Tidligere:
- Jeg henter magien. - Magien er anderledes her.
- Jeg vil ikke miste hende! - Hun faldt igennem en portal.
Jeg vil altid finde dem.
- Løb! - Før dem til fangehullet.
Har I brug for hjælp? Jeg hedder Cora.
- Hvem er det? - Kong George.
- Kong Georges mænd er her. - Vi må flytte lejren.
Nej! Vi kan ikke tage riget tilbage med halen mellem benene.
- Ikke for noget. - Men kongen har en ny general.
De kalder ham Søuhyret. Han angriber fra havets dyb.
- Man ser ham aldrig komme. - Vi får se.
Hvor tæt på er denne hær?
Rimelig tæt på.
- Vi burde dele os op. - Nemlig. Af sted!
- Kommer du ikke? - Du har en bedre chance alene.
- Bare rolig. Mød mig ved hytten. - Hytten? Hvor hun er? Er du sikker?
Vi er forlovet. Det er på tide, at du møder min mor.
Gå nu.
Hvilken general gemmer sig? Hvem er Søuhyret?
Søuhyret? Kalder de mig det?
- Jeg hedder Lancelot. - Lancelot af Det runde bord?
lkke længere.
DER VAR ENGANG...
NUTIDEN
- Er du sikker på, at hun klarer sig? - Bare rolig. Det skal nok gå.
- Hvad er dette sted? - En ø, som de ser som et fristed.
- Et fristed fra hvad? - Verden er farlig. Resterne af den.
- Vi har ikke gjort noget. - Heller ikke jeg.
- Hvorfor er du her så? - Pga. noget, som min datter gjorde.
Hun kastede forbandelsen, som hærgede riget.
- Regina? Er du Reginas mor? - Ja, men du har intet at frygte.
Æblet faldt meget langt fra stammen. Du kommer fra den anden side.
- Hvordan kom du tilbage? - Emma!
Du er vågen, Snehvide. Sikke en lettelse.
Uanset hvor slem Regina er, er denne kvinde værre.
Snehvide...
Kære, Snehvide. Du må tro mig.
Uanset hvad hun har sagt, er det ikke sandt. Jeg vil bare hjælpe jer.
- Lad os høre, hvad hun har at sige. - Emma.
Vi er i et hul uden nogen muligheder. Henry er i Storybrooke med Regina.
- Hvem er Henry? - Min søn. Jeg deler ham med Regina.
- Du skal ikke tale med hende. - Så er det nok!
Vores leder ønsker en audiens.
- Hvad skal Operation Skorpion? - Hvad er det?
Kodenavnet for at finde Emma og Snehvide. Eller Hugorm?
- Vi må tale sammen. - Ja, Skorpion er bedre.
- Nej, det er... - Jeg skal ikke med dig.
- Men vi skulle jo finde Jefferson. - Det har jeg gjort.
- Vil han hjælpe os? - Nej.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg ville ikke skuffe dig.
Jefferson kan ikke hjælpe med din mor. Vi skal lave hatten.
- Hvorfor må jeg ikke hjælpe? - Fordi magi...
...altid har sin pris. Jeg har læst bogen.
Jeg kan ikke blande dig ind i det. Hvis du vil hjælpe, går du i skole.
Fint.
- Hvorfor kan du ikke lytte til mig? - Jeg ville finde en vej hjem.
- Jeg kunne have klaret hende. - Cora? Næppe.
- Jeg kender denne verdens farer. - Vent her.
Var det, derfor du kom? Fordi jeg er hjælpeløs?
Nej.
Jeg kom for at være sammen med dig.
Lancelot?
Snehvide.
Hvis jeg havde vidst, at det var jer, havde jeg ikke spærret jer inde.
- Tilgiv mig. - Lancelot? Virkelig?
Han er en gammel ven. Vi kan stole på ham.
- En omfavnelse? De dræbte Phillip. - Du er ny, Aurora.
- Phillip stolte på ham. - Jeg ønsker retfærdighed.
Det er farligt at forveksle hævn og retfærdighed.
Forstår du mig?
Ja.
- Hvad i alverden er det? - Kimære. Det smager specielt.
Det var alt, hvad jægerne fandt. En blanding af løve, slange og ged.
- Som "turducken"? - Riget skulle ikke findes mere.
- Hvordan undgik I forbandelsen? - Det er en gåde. De fleste forsvandt.
Nogle af os blev efterladt. Vi ved ikke hvordan eller hvorfor.
Det kostede blod at finde dette fristed.
- Men I er i sikkerhed her. - Vi kan ikke blive.
Vi må tilbage til min mand og Emmas søn. Kan du finde en portal?
Det er ikke klogt. Skoven er ikke som før.
- Troldene er tilbage. - Trolde? Som i "fee-fi-fo-fum"?
- Det er kæmper. - Trolde er meget værre.
Derfor bor vi i sikkerhed på denne ø.
Bliv nu her. Der er ikke flere portaler.
- Jeg kender måske til en. - Hvor?
Jeg vil ikke sige det med Cora her. Hun er mægtig.
Nej. Forbandelsen tog hendes kræfter.
Men vi holder hende alligevel fanget.
Jeg vil ikke tage chancer. Jeg kender måske en løsning.
Lad os tage af sted.
Jeg tillader det, men på en betingelse.
Tag min bedste kriger med. Lad Mulan beskytte jer.
- Vi kan beskytte os selv. - Fint.
Tak, Lancelot, fordi du altid hjælper mig.
- Jeg fortæller aldrig, hvor han er! - Det er ikke derfor, du er her.
Henter du lidt vand til vores gæst?
Du har haft det godt. Jeg kan se lyset i dine øjne.
Sæt pris på det. Lyset kan blive slukket og erstattet af noget andet.
- Smerte. - Du kan ikke andet end påføre smerte.
Der tager du fejl. Jeg har følt rigeligt med smerte.
Jeg havde en søn, som døde. Jeg erstattede tabet med din prins-
- og tilbød ham hele verden, men han afviste og ydmygede mig.
- Bare pga. ægte kærlighed. - Og det ved du ikke, hvad er.
Jeg ved mere, end du tror.
- Har du været forelsket? - Ja.
Og hun elskede mig. Vi var lykkelige.
Men hun blev forhekset af en eliksir, som gjorde det umuligt at få børn.
Familie betyder alt, min kære.
At miste håbet om at få familie er det værste, man kan opleve.
Din prins kunne have givet mig håb, men gjorde mine lidelser værre.
Døden er for mild for ham. Først skal han få min smerte at føle.
Nej.
- Forgiftede du hende? - Forbandede. Hun får aldrig børn.
Vælg klogt. Vi må være på vagt for at overleve.
Hvor er min pistol? Jeg vil have den tilbage.
- Er det magi? - Det kommer an på skytten.
Følg mig. Gå der, hvor jeg går og gør, som jeg siger.
Jeg tror, at vi klarer os. Jeg dræbte en drage.
- Har du set en trold? - Jeg har datet et par.
Når de slår en ihjel, er det sidste, man ser, sin egen død i deres øjne.
Lad os gå. Det bliver snart mørkt.
Lad hende ikke skræmme dig. Jeg lader ikke noget ske os.
- Hold dig til planen. - Hvad er planen?
- Garderobeskabet. - Skabet, som sendte mig til Maine?
- Kan det få os tilbage? - Vi må se, om det stadig står.
- Hvor er det? - Hjemme hos mig.
Vil du se, hvor du kommer fra? Nu skal vi hjem.
HAR DU SET MIN FAR?
Jefferson, ikke?
Den gale hattemager. Jeg har brug for din hjælp.
- Jeg sagde, at jeg ikke kan hjælpe. - Jeg ved det, men der må være noget.
Jeg er den forkerte at spørge. Magi er ikke mig. Spørg din mor.
Måske hun har noget i sin hvælving.
Har hun sin hvælving her i Storybrooke?
Det angår ikke mig. Spørg hende.
Hvad er det?
Din datter leder efter dig.
Jeg har læst historien om, at I kom fra hinanden.
- Hvorfor er du her? Hun er i skole. - Jeg må hjem.
Hun vil se dig! Hvorfor finder du hende ikke?
Fordi jeg forlod hende!
- Hun vil hade mig. - Hvordan ved du det?
Jeg var på vej, men skæbnen mindede mig om det.
Du burde gøre det. Jeg blev også forladt. Alt er bedre end ingenting.
Hun vil altid undre sig over, hvorfor du forlod hende.
Det værste er ikke at vide det.
Henry.
Jeg pakker kontoret. Jeg er blevet bedt om at gå.
Jeg vil gerne møde dig til frokost. På Bedste's om ti minutter.
Her kan vi slå lejr for natten. Vi må finde vand og brænde til et bål.
Vi gemmer os for trolde, bør vi ikke undgå ild?
- Trolde er blinde og følger lyde. - Det er vel noget, som alle ved.
- Hør her. Du er ikke på hjemmebane. - Det er fint.
Måske skal du blive her, mens vi henter brænde og vand.
- I den store, åbne lysning? - Der er sikkert. Vi kommer om lidt.
- Vent! Jeg vil hjælpe. - Efter det, du gjorde?
Det var kongen. Jeg har stadig lidt ære tilbage.
- Du vil have, at jeg fører dig... - Til hytten, hvor prinsens mor bor.
- Hvordan vidste du det? - Kongen.
- Han sendte mænd for at dræbe hende. - Prinsen er der også.
Det ser fint ud, mor. Kom nu med ind.
Det skal være perfekt, når jeg møder min søns udkårne.
Vent.
Hørte du det?
Gå ind og lås døren. Bliv derinde, uanset hvad der sker.
Er det alt?
Min søn?
Mor!
- Jeg bad dig blive derinde. - Jeg troede, at du kom noget til.
- Jeg er ked af det. - Nej, du klarer dig.
Jeg er så ked af det. Vi kom, så hurtigt vi kunne.
Er dette Snehvide?
Du rører dig ikke. Phillip er væk pga. dig.
Hør her, prinsesse! Jeg ved, hvordan det er at miste dem, man elsker.
Phillip var ikke vores skyld. Så du må afreagere på en anden måde.
- Tal ikke sådan til hende. - Hun ville dræbe mig.
- Hvad laver du? - Beskytter dig. Smid våbenet!
Ved du, hvad du lige har gjort?
- Trolde? - Løb!
Denne vej.
- Vi deler os! - Kom så!
Derhenne.
Seriøst?
Kom væk fra min datter!
- Lige i øjet. - Hvornår skød du sidst?
For 28 år siden. Det er ligesom at cykle.
- Hvordan vidste du, at du ramte? - Det gjorde jeg ikke.
Næste gang må du lytte til mig. Sådan noget hjælper ikke her.
Vi må hellere komme af sted.
Det er gift.
- Så finder vi en modgift. - Feerne kan hjælpe os.
Nej. Dette kræver desværre noget stærkere end feernes støv.
Nostos-søen. Jeg har været der før. Vandet har stærk magi.
Det reddede en mand, som var af guld. Den er en dagsrejse væk.
Jeg gør en vogn klar.
- Det må være en besynderlig historie. - Hvilken?
Hvordan en ridder blev lejesoldat.
Hvordan jeg faldt i unåde? Ligesom du måtte flygte fra kong George.
En kvinde.
Vi spejder vejen. Vi er snart tilbage.
Tak.
- Det er da så lidt. - Du giver min søn noget at tro på.
Han har altid drømt om at få en kone og en søn.
Det kan også være en datter.
Det vigtigste er, at barnet er raskt.
Lad mig vise dig noget.
Jeg fik den her af min mor, da jeg var gravid.
Det kan afsløre din førstefødtes køn, selv før du er gravid.
- Virker den? - Det gjorde den på mig.
Hvis den svinger nord-syd, bliver det en dreng.
Og øst-vest betyder en pige.
Skal vi? Det bliver mellem os.
- Det er nok ikke en god idé. - Føj en gammel kvinde.
Det fjerner tankerne fra...
Du ved nok.
Værsgo.
Tænk ikke på det.
Det er bare dum overtro.
Hvad er der galt, mit barn?
Du kan fortælle mig alt, Snehvide.
Det er kongen. Da han fangede mig, forbandede han mig.
Så jeg kan aldrig få børn.
Vær ikke bange. Vandet i Nostos burde også kunne helbrede dig.
- Tror du virkelig det? - Du bliver en vidunderlig mor.
Vi nærmer os.
- Du skal følge med, Aurora. - Jeg er ikke klædt på til skoven.
- Det er koldt. - Du burde have blevet hjemme.
Værsgo.
- Men jeg ville dræbe din ven. - Hun er min mor og klarer sig selv.
Jeg forstår det. Du er ikke den eneste, som begår fejl.
- Hvad er det for et korset? - Heroppe.
- Er det der? - Ja. Det er vores hjem.
Hvor er søen?
Du kigger på den. Den er væk.
Vi skulle have taget Operation Hugorm.
- Er du uskadt? - Ja. Hvordan vidste du, hvor jeg var?
Din mor fortalte om frokosten, men opdagede, at nøglerne manglede.
Hun mente ikke, at du ville med hende.
- Hvad tænkte du på? - Jeg vil bare have dem tilbage.
Det skulle ikke være sådan. Jeg bør være der med dem.
- Ride og lære at slås med sværd. - Jeg ved det godt. Det skal nok gå.
Vi klarer dette sammen.
Kom nu. Du skal i skole.
Jeg skal sørge for, at ingen finder dette sted.
Dette er min skyld. Jeg dræbte sirenen, og derfor er søen tør.
Bare rolig. Jeg voksede op ved en sø. Der kan være vand her.
Man skal bare vide, hvor man skal lede.
Barmhjertige Gud, vær hende nådig.
- Fandt du det? - Det er det sidste. Nok til én slurk.
- Nok til at helbrede min mor? - Det finder vi snart ud af.
- Jeg vil have, at du får vandet. - Nej. Det kan jeg ikke.
Vandet hæver forbandelsen.
- Så kan du og min søn få børn. - Men du dør. Du må ikke ofre livet.
Det er det, som forældre gør for deres børn.
- En skønne dag vil du forstå. - Nej.
Måske er det bedst. Jeg voksede op uden en mor.
Jeg ved ikke, hvordan man gør. Vandet er til dig.
Mor!
Vores bønner er blevet besvaret. Der er magi her. Drik dette.
Bevar troen, Snehvide. Vi finder en anden løsning.
Du gode gud.
Jeg har set dette i Henrys bog.
Kom med. Vi vogter porten.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle se dette sted igen. Dette værelse.
- Det var dit børneværelse. - Boede jeg her?
Du fik aldrig tilbragt en nat her.
Dette er det liv, jeg ville give dig. Herinde skulle jeg lære dig at gå.
At tale.
At klæde dig til dit første bal.
Du fik aldrig gjort noget af det. Vi blev aldrig en familie.
Vi har en familie i Storybrooke. De har brug for, at vi kommer tilbage.
Så hvordan får vi dette til at virke?
- Hvorfor virker det ikke? - Det tager tid.
Magien har virket øjeblikkeligt før. Der var ikke nok vand.
Stop, min søn.
Der er ikke mere magi her. Jeg vil ikke tilbringe min sidste tid sådan.
Det er min skyld. Jeg er ked af det.
Hvorfor? Fordi du er lykkelig?
Fordi du har fundet din ægte kærlighed?
Jeg ville gerne ofre mit liv for din lykke.
Men det er ærgerligt, at jeg ikke lever længe nok til at se brylluppet.
Det gør du.
Kan en ridder i unåde stadig forrette vielser, Lancelot?
Det ville være mig en ære.
I mit kongerige fortælles der om et bæger, som kan give evigt liv.
Må kærligheden mellem jer altid være stærk, ægte og evig.
Farvel, mor.
- Hvor er kontakten? - Det er indviklet. Det skal til øen.
- Der har nogen magi. - Hvordan skal vi bære det?
- Med en gammel ven. - Hvad laver du her, Lancelot?
- Vi hørte om trolden. - Hvor er Mulan og Aurora?
De finder mad. Vi slår lejr og går tilbage i morgen.
Så her er den. Portalen, som du ledte efter.
Den, Emma kom igennem, for at undgå forbandelsen.
Geppetto lavede det af et fortryllet træ, men magien er væk.
Sådan en mægtig portal må kunne vækkes til live.
- Hvorfor er du så interesseret? - Så I kan se mand og søn igen.
Henry. De savner jer nok.
Hold dig fra ham, Emma. Han er ikke den, han påstår.
Du har kun fortalt om Henry til én person.
Cora.
Klog pige.
- Hvor er Lancelot? - Jeg dræbte ham.
- Og har udgivet dig for at være ham? - De lytter ikke.
Alle kongeriger har også brug for en helt.
Tak, Snehvide. Jeg har længe ledt efter en passage.
Jeg troede aldrig, at du ville hjælpe mig med den.
- Hvorfor gør du dette? - Jeg vil se min datter igen.
Og jeg vil gerne møde mit barnebarn, Henry.
Det skal du ikke.
Nej!
Mulan!
Dette er ikke slut.
- Er du uskadt? - Du reddede mig.
- Hvor er hun? - Hun forsvandt.
Det gjorde vores hjemrejse også.
Det gør mig virkelig ondt. Hun var det sidste af din familie.
Nej. Jeg har stadig dig.
Jeg elsker dig, Snehvide. Sammen kan vi starte en ny familie.
Det var hendes. Hun ville have, at du skulle have den.
- Den kan afsløre barnets køn. - Lad være.
- Det er overtro. - Jeg må fortælle noget.
Hvad er der? Hvad er der i vejen?
- Vi får et barn. - Hvad?
- Er der noget, som jeg bør vide? - En skønne dag, mener jeg.
Selvfølgelig. Hvad bliver det? Det bliver en dreng, ikke?
Jeg har glemt, hvad retningerne betød.
Det er en overraskelse.
Jeg sender signal til hæren. Vi skal vinde riget tilbage som en familie.
Du står bag. Gør du ikke?
Ruth drak ikke vandet. Hun fik dig til at hælde det i vielsesbægeret.
Sådan blev kongens forbandelse brudt.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Hvilket køn bliver barnet?
En pige.
Lancelot var en ædel ridder.
Hvorfor så jeg ikke, at det var Cora?
- Jeg faldt også for den. - Hvad siger vi til folk på øen?
Sandheden. Lancelot blev dræbt og døde med æren i behold.
Cora er derude. Vi må beskytte resten af riget.
- Hvem skal lede os? Dig? - Nej.
Hende.
Jeg er beæret, men vi må tilbage til Storybrooke.
- Vi hjælper jer. Vi finder en vej. - Ja.
Måske hjælper det mig med at få afreageret.
Kom med.
Jeg er ked af, at jeg brændte vores hjemvej af.
- Hun måtte bare ikke få fat i Henry. - Du måtte beskytte Henry.
Jeg var vred på dig i lang tid.
Jeg undrede mig over, hvordan du kunne lade mig vokse op uden dig.
Men nu ser jeg alt dette. Du ofrede alt for mig.
Og det gør du stadig.
Undskyld, men jeg er ikke så god til det her.
Jeg er ikke vant til, at nogen beskytter mig.
Væn dig til det.
Grace?
Far!
Jeg vidste, at du ville finde mig.
Jeg har tænkt over det. Hvis du skal hjælpe mig, må vi gøre det rigtigt.
- Jeg købte disse på hjemvejen. - Seriøst?
Du er barnebarnet til en prins. Du skal lære at bruge et sværd.
Jeg kan ikke få dem tilbage uden dig, Henry.
Så hvad siger du? Er du med?
- Må jeg lære at slås mod en drage? - Vi arbejder os op mod det.
Min herre. En garde!
Kom her!